Biblia Católica

Biblia Católica

开发者: FutureSoft, Inc.

中国
APP ID 复制
1144185962
分类
价格
免费
内购
0个评分
图书(免费)
昨日下载量
最近更新
2024-01-09
最早发布
2016-10-16
版本统计
  • 323天6小时

    最新版本上线距今

  • 2

    近1年版本更新次数

  • 2016-10-16

    全球最早版本上线日期

版本记录
显示信息
日期
  • 全部
每页显示条数
  • 请选择
  • 版本: 11.20.002

    版本更新日期

    2024-01-09

    Biblia Católica

    Biblia Católica

    更新日志

    Reading Plan Banners.

    视频/截图

    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图

    应用描述

    ¡La Biblia (Nuevo Testamento) toma vida leída por una persona, no por una computadora!
    • Tecnología exclusiva que resalta el texto en sincronía con el audio
    • Escucha el libro de Juan completamente gratis, el resto del audio del Nuevo Testamento está disponible por solo $4.99
    • No requiere conexión de internet para el audio, una vez descargado
    • 21 horas y media de audio del Nuevo Testamento
    • Descarga gratuitamente el texto completo y notas de la Biblia, incluyendo la habilidad de hacer resaltes, marcadores, notas. Crea una cuenta y respalda toda la información de tu App. Si alguna vez pierdes tu dispositivo o cambias a uno nuevo, todos tus resaltes, notas, etc. estarán respaldados y listos para descargarse en tu nuevo dispositivo en cuanto ingreses a tu cuenta.
    • Escucha la palabra de Dios mientras haces ejercicio o en camino al trabajo
    • Crea tus propias listas para escuchar las escrituras que tu deseas en el orden que prefieras
    • Utiliza los planes incluidos para escuchar el Nuevo Testamento en 40 días o leer la Biblia entera en 365 días
    • Disfruta el temporizador y la App tocará el audio de 5 hasta 120 minutos
    • Crea una pequeña película con el audio para compartir en Facebook y otros
    • ¿Tienes preguntas? Recibe apoyo técnico en español, contáctanos y con gusto te atenderemos BC_contacto@Futuresoft.com
    • Incluye los libros Deuterocanónicos que la Biblia protestante no presenta
    • Texto Completo de la Biblia (Nuevo y Viejo Testamento)
    • Estudio Bíblico con notas extensas accesible con tecnología que despliega las notas en la parte baja de la pantalla
    • Fácil de navegar, solo toca el nombre del libro para desplegar el navegador
    • Elige fácilmente de entre 75 distintas tipografías y aumenta o disminuye el tamaño de la tetra
    • Cambia de color el resalte, el texto y/o el color de fondo para personalizar tu Aplicación
    • ¿Olvidaste un versículo leído recientemente? Encuéntralo rápidamente en el historial
    • Compra el audio para tu iPhone y escucha también en tu iPad, iPod Touch o Apple TV
    Audio Biblia Católica - Mons. Straubinger (1883 — 1956) fue un sacerdote alemán exiliado en Argentina durante la II Guerra Mundial. Profesor de Sagrada Escritura, teólogo, exégeta y escolástico bíblico. Autor y traductor de la Biblia Platense, una de las más reconocidas versiones de la Biblia que hay en castellano. La traducción de Straubinger tomó muy seriamente en consideración numerosas versiones antiguas y modernas previas a sus trabajos, entre las que destacan las de Nácar-Colunga (1944) y Bover-Cantera (1947).
  • 版本: 11.20.001

    版本更新日期

    2023-12-04

    Biblia Católica

    Biblia Católica

    更新日志

    Reading Plan Enhancements.
    Bible Tracker Feature.

    视频/截图

    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图

    应用描述

    ¡La Biblia (Nuevo Testamento) toma vida leída por una persona, no por una computadora!
    • Tecnología exclusiva que resalta el texto en sincronía con el audio
    • Escucha el libro de Juan completamente gratis, el resto del audio del Nuevo Testamento está disponible por solo $4.99
    • No requiere conexión de internet para el audio, una vez descargado
    • 21 horas y media de audio del Nuevo Testamento
    • Descarga gratuitamente el texto completo y notas de la Biblia, incluyendo la habilidad de hacer resaltes, marcadores, notas. Crea una cuenta y respalda toda la información de tu App. Si alguna vez pierdes tu dispositivo o cambias a uno nuevo, todos tus resaltes, notas, etc. estarán respaldados y listos para descargarse en tu nuevo dispositivo en cuanto ingreses a tu cuenta.
    • Escucha la palabra de Dios mientras haces ejercicio o en camino al trabajo
    • Crea tus propias listas para escuchar las escrituras que tu deseas en el orden que prefieras
    • Utiliza los planes incluidos para escuchar el Nuevo Testamento en 40 días o leer la Biblia entera en 365 días
    • Disfruta el temporizador y la App tocará el audio de 5 hasta 120 minutos
    • Crea una pequeña película con el audio para compartir en Facebook y otros
    • ¿Tienes preguntas? Recibe apoyo técnico en español, contáctanos y con gusto te atenderemos BC_contacto@Futuresoft.com
    • Incluye los libros Deuterocanónicos que la Biblia protestante no presenta
    • Texto Completo de la Biblia (Nuevo y Viejo Testamento)
    • Estudio Bíblico con notas extensas accesible con tecnología que despliega las notas en la parte baja de la pantalla
    • Fácil de navegar, solo toca el nombre del libro para desplegar el navegador
    • Elige fácilmente de entre 75 distintas tipografías y aumenta o disminuye el tamaño de la tetra
    • Cambia de color el resalte, el texto y/o el color de fondo para personalizar tu Aplicación
    • ¿Olvidaste un versículo leído recientemente? Encuéntralo rápidamente en el historial
    • Compra el audio para tu iPhone y escucha también en tu iPad, iPod Touch o Apple TV
    Audio Biblia Católica - Mons. Straubinger (1883 — 1956) fue un sacerdote alemán exiliado en Argentina durante la II Guerra Mundial. Profesor de Sagrada Escritura, teólogo, exégeta y escolástico bíblico. Autor y traductor de la Biblia Platense, una de las más reconocidas versiones de la Biblia que hay en castellano. La traducción de Straubinger tomó muy seriamente en consideración numerosas versiones antiguas y modernas previas a sus trabajos, entre las que destacan las de Nácar-Colunga (1944) y Bover-Cantera (1947).
  • 版本: 11.20.000

    版本更新日期

    2023-11-23

    Biblia Católica

    Biblia Católica

    更新日志

    Reading Plan Enhancements.
    Bible Tracker.

    应用描述

    暂无应用描述数据

  • 版本: 9.08.005

    版本更新日期

    2022-08-09

    Biblia Católica

    Biblia Católica

    更新日志

    Corregido error en QuickPicker para Esther.

    视频/截图

    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图

    应用描述

    ¡La Biblia (Nuevo Testamento) toma vida leída por una persona, no por una computadora!
    • Tecnología exclusiva que resalta el texto en sincronía con el audio
    • Escucha el libro de Juan completamente gratis, el resto del audio del Nuevo Testamento está disponible por solo $4.99
    • No requiere conexión de internet para el audio, una vez descargado
    • 21 horas y media de audio del Nuevo Testamento
    • Descarga gratuitamente el texto completo y notas de la Biblia, incluyendo la habilidad de hacer resaltes, marcadores, notas. Crea una cuenta y respalda toda la información de tu App. Si alguna vez pierdes tu dispositivo o cambias a uno nuevo, todos tus resaltes, notas, etc. estarán respaldados y listos para descargarse en tu nuevo dispositivo en cuanto ingreses a tu cuenta.
    • Escucha la palabra de Dios mientras haces ejercicio o en camino al trabajo
    • Crea tus propias listas para escuchar las escrituras que tu deseas en el orden que prefieras
    • Utiliza los planes incluidos para escuchar el Nuevo Testamento en 40 días o leer la Biblia entera en 365 días
    • Disfruta el temporizador y la App tocará el audio de 5 hasta 120 minutos
    • Crea una pequeña película con el audio para compartir en Facebook y otros
    • ¿Tienes preguntas? Recibe apoyo técnico en español, contáctanos y con gusto te atenderemos BC_contacto@Futuresoft.com
    • Incluye los libros Deuterocanónicos que la Biblia protestante no presenta
    • Texto Completo de la Biblia (Nuevo y Viejo Testamento)
    • Estudio Bíblico con notas extensas accesible con tecnología que despliega las notas en la parte baja de la pantalla
    • Fácil de navegar, solo toca el nombre del libro para desplegar el navegador
    • Elige fácilmente de entre 75 distintas tipografías y aumenta o disminuye el tamaño de la tetra
    • Cambia de color el resalte, el texto y/o el color de fondo para personalizar tu Aplicación
    • ¿Olvidaste un versículo leído recientemente? Encuéntralo rápidamente en el historial
    • Compra el audio para tu iPhone y escucha también en tu iPad, iPod Touch o Apple TV
    Audio Biblia Católica - Mons. Straubinger (1883 — 1956) fue un sacerdote alemán exiliado en Argentina durante la II Guerra Mundial. Profesor de Sagrada Escritura, teólogo, exégeta y escolástico bíblico. Autor y traductor de la Biblia Platense, una de las más reconocidas versiones de la Biblia que hay en castellano. La traducción de Straubinger tomó muy seriamente en consideración numerosas versiones antiguas y modernas previas a sus trabajos, entre las que destacan las de Nácar-Colunga (1944) y Bover-Cantera (1947).
  • 版本: 9.08.003

    版本更新日期

    2022-07-20

    Biblia Católica

    Biblia Católica

    更新日志

    Mejoras de rendimiento.

    视频/截图

    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图

    应用描述

    ¡La Biblia (Nuevo Testamento) toma vida leída por una persona, no por una computadora!
    • Tecnología exclusiva que resalta el texto en sincronía con el audio
    • Escucha el libro de Juan completamente gratis, el resto del audio del Nuevo Testamento está disponible por solo $4.99
    • No requiere conexión de internet para el audio, una vez descargado
    • 21 horas y media de audio del Nuevo Testamento
    • Descarga gratuitamente el texto completo y notas de la Biblia, incluyendo la habilidad de hacer resaltes, marcadores, notas. Crea una cuenta y respalda toda la información de tu App. Si alguna vez pierdes tu dispositivo o cambias a uno nuevo, todos tus resaltes, notas, etc. estarán respaldados y listos para descargarse en tu nuevo dispositivo en cuanto ingreses a tu cuenta.
    • Escucha la palabra de Dios mientras haces ejercicio o en camino al trabajo
    • Crea tus propias listas para escuchar las escrituras que tu deseas en el orden que prefieras
    • Utiliza los planes incluidos para escuchar el Nuevo Testamento en 40 días o leer la Biblia entera en 365 días
    • Disfruta el temporizador y la App tocará el audio de 5 hasta 120 minutos
    • Crea una pequeña película con el audio para compartir en Facebook y otros
    • ¿Tienes preguntas? Recibe apoyo técnico en español, contáctanos y con gusto te atenderemos BC_contacto@Futuresoft.com
    • Incluye los libros Deuterocanónicos que la Biblia protestante no presenta
    • Texto Completo de la Biblia (Nuevo y Viejo Testamento)
    • Estudio Bíblico con notas extensas accesible con tecnología que despliega las notas en la parte baja de la pantalla
    • Fácil de navegar, solo toca el nombre del libro para desplegar el navegador
    • Elige fácilmente de entre 75 distintas tipografías y aumenta o disminuye el tamaño de la tetra
    • Cambia de color el resalte, el texto y/o el color de fondo para personalizar tu Aplicación
    • ¿Olvidaste un versículo leído recientemente? Encuéntralo rápidamente en el historial
    • Compra el audio para tu iPhone y escucha también en tu iPad, iPod Touch o Apple TV
    Audio Biblia Católica - Mons. Straubinger (1883 — 1956) fue un sacerdote alemán exiliado en Argentina durante la II Guerra Mundial. Profesor de Sagrada Escritura, teólogo, exégeta y escolástico bíblico. Autor y traductor de la Biblia Platense, una de las más reconocidas versiones de la Biblia que hay en castellano. La traducción de Straubinger tomó muy seriamente en consideración numerosas versiones antiguas y modernas previas a sus trabajos, entre las que destacan las de Nácar-Colunga (1944) y Bover-Cantera (1947).
  • 版本: 9.08.000

    版本更新日期

    2022-06-18

    Biblia Católica

    Biblia Católica

    更新日志

    Toda la nueva interfaz de usuario.
    Correcciones menores.

    视频/截图

    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图

    应用描述

    ¡La Biblia (Nuevo Testamento) toma vida leída por una persona, no por una computadora!
    • Tecnología exclusiva que resalta el texto en sincronía con el audio
    • Escucha el libro de Juan completamente gratis, el resto del audio del Nuevo Testamento está disponible por solo $4.99
    • No requiere conexión de internet para el audio, una vez descargado
    • 21 horas y media de audio del Nuevo Testamento
    • Descarga gratuitamente el texto completo y notas de la Biblia, incluyendo la habilidad de hacer resaltes, marcadores, notas. Crea una cuenta y respalda toda la información de tu App. Si alguna vez pierdes tu dispositivo o cambias a uno nuevo, todos tus resaltes, notas, etc. estarán respaldados y listos para descargarse en tu nuevo dispositivo en cuanto ingreses a tu cuenta.
    • Escucha la palabra de Dios mientras haces ejercicio o en camino al trabajo
    • Crea tus propias listas para escuchar las escrituras que tu deseas en el orden que prefieras
    • Utiliza los planes incluidos para escuchar el Nuevo Testamento en 40 días o leer la Biblia entera en 365 días
    • Disfruta el temporizador y la App tocará el audio de 5 hasta 120 minutos
    • Crea una pequeña película con el audio para compartir en Facebook y otros
    • ¿Tienes preguntas? Recibe apoyo técnico en español, contáctanos y con gusto te atenderemos BC_contacto@Futuresoft.com
    • Incluye los libros Deuterocanónicos que la Biblia protestante no presenta
    • Texto Completo de la Biblia (Nuevo y Viejo Testamento)
    • Estudio Bíblico con notas extensas accesible con tecnología que despliega las notas en la parte baja de la pantalla
    • Fácil de navegar, solo toca el nombre del libro para desplegar el navegador
    • Elige fácilmente de entre 75 distintas tipografías y aumenta o disminuye el tamaño de la tetra
    • Cambia de color el resalte, el texto y/o el color de fondo para personalizar tu Aplicación
    • ¿Olvidaste un versículo leído recientemente? Encuéntralo rápidamente en el historial
    • Compra el audio para tu iPhone y escucha también en tu iPad, iPod Touch o Apple TV
    Audio Biblia Católica - Mons. Straubinger (1883 — 1956) fue un sacerdote alemán exiliado en Argentina durante la II Guerra Mundial. Profesor de Sagrada Escritura, teólogo, exégeta y escolástico bíblico. Autor y traductor de la Biblia Platense, una de las más reconocidas versiones de la Biblia que hay en castellano. La traducción de Straubinger tomó muy seriamente en consideración numerosas versiones antiguas y modernas previas a sus trabajos, entre las que destacan las de Nácar-Colunga (1944) y Bover-Cantera (1947).
  • 版本: 7.0.027

    版本更新日期

    2020-01-30

    Biblia Católica

    Biblia Católica

    更新日志

    Fixed issue with verse pop up being too sensitive to touch.
    Fixed issue with Bible selection coming up instead of Quick Picker.
    Improved syncing and saving of user date.

    视频/截图

    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图

    应用描述

    The Bible (New Testament) takes life read by a person, not a computer!
    • Exclusive technology that highlights the text in sync with audio
    • Listen to the book of John completely free, the rest of the New Testament audio is available for only $4.99
    • No Internet connection required for audio, once downloaded
    • 21.5 hours of the New Testament audio
    • Download the free full text and notes of the Bible, including the ability to create highlights, bookmarks and notes. Create an account to backup your app data. If you ever lose your device or switch to a new one, all your highlights, notes, etc. will be ready to download on your new device.
    • Listen to the word of God while exercising or on the way to work
    • Create your own playlists to listen to scriptures that you want in the order you prefer
    • Use the included plans to hear the New Testament in 40 days or to read the entire Bible in 365 days
    • Enjoy the timer; the app will play the audio from 5 to 120 minutes
    • Create a small film with audio to share on Facebook and other social media
    • Do you have questions? Get real technical support, contact us and we will gladly assist BC_contacto@Futuresoft.com
    • Includes Deuterocanonical books that the Protestant Bible doesn’t include
    • Full text of the Bible (Old and New Testament)
    • Bible Study with extensive notes that displays the bottom of the screen
    • Easy to navigate, just touch the book name to display the Quick Picker
    • Select easily between 75 different fonts and increases or decreases the size of the text
    • Change the highlight color, text and/or background color to customize your application
    • Forgot a recently read a verse? Find it quickly in the History
    • Purchase the audio for your iPhone and listen also to your iPad, iPod Touch or Apple TV

    Catholic Audio Bible App – Mons. Straubinger (1883-1956) was a German priest exiled in Argentina during World War II. Professor of Sacred Scripture, theologian, exegete and biblical scholar. Author and translator of the Bible Platense, one of the most recognized versions of the Bible that is in Castilian. The translation of Straubinger took very seriously into consideration numerous ancient and modern versions previous to their works, among which are those of Nácar -Colunga (1944) and Bover-Cantera (1947).
  • 版本: 7.0.024

    版本更新日期

    2019-11-27

    Biblia Católica

    Biblia Católica

    更新日志

    Misc. fixes.

    视频/截图

    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图

    应用描述

    The Bible (New Testament) takes life read by a person, not a computer!
    • Exclusive technology that highlights the text in sync with audio
    • Listen to the book of John completely free, the rest of the New Testament audio is available for only $4.99
    • No Internet connection required for audio, once downloaded
    • 21.5 hours of the New Testament audio
    • Download the free full text and notes of the Bible, including the ability to create highlights, bookmarks and notes. Create an account to backup your app data. If you ever lose your device or switch to a new one, all your highlights, notes, etc. will be ready to download on your new device.
    • Listen to the word of God while exercising or on the way to work
    • Create your own playlists to listen to scriptures that you want in the order you prefer
    • Use the included plans to hear the New Testament in 40 days or to read the entire Bible in 365 days
    • Enjoy the timer; the app will play the audio from 5 to 120 minutes
    • Create a small film with audio to share on Facebook and other social media
    • Do you have questions? Get real technical support, contact us and we will gladly assist BC_contacto@Futuresoft.com
    • Includes Deuterocanonical books that the Protestant Bible doesn’t include
    • Full text of the Bible (Old and New Testament)
    • Bible Study with extensive notes that displays the bottom of the screen
    • Easy to navigate, just touch the book name to display the Quick Picker
    • Select easily between 75 different fonts and increases or decreases the size of the text
    • Change the highlight color, text and/or background color to customize your application
    • Forgot a recently read a verse? Find it quickly in the History
    • Purchase the audio for your iPhone and listen also to your iPad, iPod Touch or Apple TV

    Catholic Audio Bible App – Mons. Straubinger (1883-1956) was a German priest exiled in Argentina during World War II. Professor of Sacred Scripture, theologian, exegete and biblical scholar. Author and translator of the Bible Platense, one of the most recognized versions of the Bible that is in Castilian. The translation of Straubinger took very seriously into consideration numerous ancient and modern versions previous to their works, among which are those of Nácar -Colunga (1944) and Bover-Cantera (1947).
  • 版本: 7.0.022

    版本更新日期

    2019-11-13

    Biblia Católica

    Biblia Católica

    更新日志

    Updates to support older devices.

    视频/截图

    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图

    应用描述

    The Bible (New Testament) takes life read by a person, not a computer!
    • Exclusive technology that highlights the text in sync with audio
    • Listen to the book of John completely free, the rest of the New Testament audio is available for only $4.99
    • No Internet connection required for audio, once downloaded
    • 21.5 hours of the New Testament audio
    • Download the free full text and notes of the Bible, including the ability to create highlights, bookmarks and notes. Create an account to backup your app data. If you ever lose your device or switch to a new one, all your highlights, notes, etc. will be ready to download on your new device.
    • Listen to the word of God while exercising or on the way to work
    • Create your own playlists to listen to scriptures that you want in the order you prefer
    • Use the included plans to hear the New Testament in 40 days or to read the entire Bible in 365 days
    • Enjoy the timer; the app will play the audio from 5 to 120 minutes
    • Create a small film with audio to share on Facebook and other social media
    • Do you have questions? Get real technical support, contact us and we will gladly assist BC_contacto@Futuresoft.com
    • Includes Deuterocanonical books that the Protestant Bible doesn’t include
    • Full text of the Bible (Old and New Testament)
    • Bible Study with extensive notes that displays the bottom of the screen
    • Easy to navigate, just touch the book name to display the Quick Picker
    • Select easily between 75 different fonts and increases or decreases the size of the text
    • Change the highlight color, text and/or background color to customize your application
    • Forgot a recently read a verse? Find it quickly in the History
    • Purchase the audio for your iPhone and listen also to your iPad, iPod Touch or Apple TV

    Catholic Audio Bible App – Mons. Straubinger (1883-1956) was a German priest exiled in Argentina during World War II. Professor of Sacred Scripture, theologian, exegete and biblical scholar. Author and translator of the Bible Platense, one of the most recognized versions of the Bible that is in Castilian. The translation of Straubinger took very seriously into consideration numerous ancient and modern versions previous to their works, among which are those of Nácar -Colunga (1944) and Bover-Cantera (1947).
  • 版本: 7.0.020

    版本更新日期

    2019-11-01

    Biblia Católica

    Biblia Católica

    更新日志

    ○ Fixed playlist sharing.
    ○ Fixed email verse sharing.
    ○ Fixed duplicate verse when sharing.

    视频/截图

    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图
    Biblia Católica App 截图

    应用描述

    The Bible (New Testament) takes life read by a person, not a computer!
    • Exclusive technology that highlights the text in sync with audio
    • Listen to the book of John completely free, the rest of the New Testament audio is available for only $4.99
    • No Internet connection required for audio, once downloaded
    • 21.5 hours of the New Testament audio
    • Download the free full text and notes of the Bible, including the ability to create highlights, bookmarks and notes. Create an account to backup your app data. If you ever lose your device or switch to a new one, all your highlights, notes, etc. will be ready to download on your new device.
    • Listen to the word of God while exercising or on the way to work
    • Create your own playlists to listen to scriptures that you want in the order you prefer
    • Use the included plans to hear the New Testament in 40 days or to read the entire Bible in 365 days
    • Enjoy the timer; the app will play the audio from 5 to 120 minutes
    • Create a small film with audio to share on Facebook and other social media
    • Do you have questions? Get real technical support, contact us and we will gladly assist BC_contacto@Futuresoft.com
    • Includes Deuterocanonical books that the Protestant Bible doesn’t include
    • Full text of the Bible (Old and New Testament)
    • Bible Study with extensive notes that displays the bottom of the screen
    • Easy to navigate, just touch the book name to display the Quick Picker
    • Select easily between 75 different fonts and increases or decreases the size of the text
    • Change the highlight color, text and/or background color to customize your application
    • Forgot a recently read a verse? Find it quickly in the History
    • Purchase the audio for your iPhone and listen also to your iPad, iPod Touch or Apple TV

    Catholic Audio Bible App – Mons. Straubinger (1883-1956) was a German priest exiled in Argentina during World War II. Professor of Sacred Scripture, theologian, exegete and biblical scholar. Author and translator of the Bible Platense, one of the most recognized versions of the Bible that is in Castilian. The translation of Straubinger took very seriously into consideration numerous ancient and modern versions previous to their works, among which are those of Nácar -Colunga (1944) and Bover-Cantera (1947).